Leica 50mm鏡頭評論（轉載）
繼35mm評論之後，就是更為經典的50mm鏡頭，我就很喜歡50mm的視野，用在M8上35mm就正是約50mm的標淮鏡。遲早都會轉用全片幅M系機，所以我亦很留意50mm鏡頭，暫時所有的是50/2 Rigid老鏡，但心目中是想要50/1.4 summilux Pre-ASPH鏡，因為重量只是270g而最近對焦距離是0.7m，這是最合我要求的50/1.4Leica鏡頭。
以下是轉載自www.leica.org.cn的文章（圖片是在網上找來加插文中）：
[50/1 Noctilux]1976年生产至今的各个版本都是相同的光学设计。尽管有三个50/2加起来重，它仍有许多忠实的追随者。已经被公认为有史以来最好的超高速镜头。所有版本的Noctilux都因为产量稀少而将会成为今后的收藏品。若想舒适地使用这支镜头，可以考虑有额外25%对焦精度的M3或M6 0.85机身。后期Noctilux的镀膜被认为有所改进。
----- 第一版，镜筒没有印“50”，外接遮光罩，非常扎实的工艺是我喜欢这一版本的主要原因。（译者按：该版是E58滤镜尺寸，后期全部改为E60滤镜尺寸）
----- 第二版，镜筒上印有“50”，外接遮光罩
----- 第三版，镜筒印有“50”，内接遮光罩，我个人更喜欢外接遮光罩的设计。前三版都是加产
----- 第四版，从1998年Hughes卖掉加拿大的Midland Elcan工厂后，就一直在德国生产
链接：徕卡 NOCTILUX-M 50mm F1.0资料库＋贴图
Leica NOCTILUX-M 50mm F1.0清晰多图 Leica M 50 mm 发展过程 图示 （1926—1976）
[50/1.2 Noctilux] 1966-1975年产。这是一支稀有并极受收藏者追捧的镜头。从经济角度考虑，最好别买它来拍照片。新版的50/1 Noctilux比它更便宜、光圈更大、而且被普遍认为在各档光圈的表现比它更优秀。
[50/1.4 Summilux] 有两种光学设计版本，平均年产量约有2000支，因此这款Summilux镜头比我们想象的要稀有的多。最近对焦距离是40英寸，有黑色和银色。
----- 第一版 1959-1961年，银色
----- 第二版 1961-1968年，银色，改进的光学设计，编号自1844001起
----- 第三版 黑色氧化铝
----- 第四版 镜筒印有“50”
----- 第五版 1995年起内置遮光罩
----- 1997年的钛色镜，配合钛色M6而限量生产
链接：Leica Summilux M 50mm F1.4贴图讨论区
Leica Summilux M 50mm F1.4多角度图
[50/1.5 Summarit] 银色50年代初期的“超级”快速镜头。它的优点和缺点都很突出，故此人们要么喜欢它，要么不喜欢它。简单地说，这是一支镀膜过了的早期Xenon镜头。虽然它比后期的Summilux镜头明显偏软，但它也能拍出不锐利却美妙的作品。二手镜头容易有灰雾和擦痕。
----- 第一版 固定的光圈刻度与转动的光圈环
----- 第二版 固定的光圈指针与转动的光圈刻度
[50/1.8 Rollei] 2003年为Rollei 35 RF而生产。对Rollei 40/2.8的评价同样适用这里。
[50/2 Summar] 螺口的收藏版。我加入这款镜头是因为它也可以成为M机用家的主要选择。这是徕卡的第一支f/2.0镜头，二战前的1933-1940年生产。产量极高，因此二手多见，价格低廉。尽管没有镀膜，也不太锐利，但是它有不同寻常的优势。从f/2到f/4的光圈，它给彩色照片带来的那种柔和美丽的效果是其它的便宜镜头无法给予的。这款镜头非常适用于人像、风光和人体摄影。虽然这类二手镜头容易有擦痕或灰雾，但这些瑕疵反而能加强这款镜头的特殊效果。因为机身设计的问题，它用于M5或CL机身时不能缩头。
[50/2 Summicron] 出了非常多的版本，容易让人搞混。许多人认为这个summicron是所有品牌50mm镜头里最好的，因此它也广泛成为其它50mm镜头用于测试和比较的标准镜头。
Leica M Summicron 50mm F2.0——最出色、最佳入门Leica镜头
----- 第一版 1954-1987年生产的银色缩头。表现虽好，但还是不如后期镜头。因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。7片镜，前镜片的镀膜非常容易划伤或出现灰雾，最近对焦距离40英寸。
----- 第二版 1956-1968年银色Rigid，有少量特别定制的黑色版本。从审美上考量，这款镜头的外观非常漂亮，因此用家和收藏家都追捧它。几年前，一个日本的摄影杂志测试了这款镜头，认为它是所有50 summicron里面清晰度（折衷了反差）最高的。它曾经被认为与第一版的summicron有着相同的光学设计，但是现在已经被证实两个镜头的确存在一些不同之处。7片镜，前镜片的镀膜非常容易划伤或出现灰雾，最近对焦距离40英寸。
链接：最性感的Leica标头：Summicron 50mm Rigid
----- 第三版 1956-1968年银色DR（Dual Range）版。这是第二版改制的具有特殊近摄功能。据美国最著名的（可惜已经停刊）摄影杂志“现代摄影”的测试，这支50 DR是所有曾被测试镜头中清晰度最高的。同样是7片镜，所有M镜头里它的近摄能力最强。虽然多数“专家”称它的光学设计与Rigid相同，但是许多经验丰富的DR用家却宣称两支镜头的表现有区别，并相信是因为它们的光学设计不同所造成的。由于多了一个架眼镜的平台，DR没有Rigid那么外观迷人。尽管如此，它还是受到用家的追捧。前镜片的镀膜非常容易划伤或出现灰雾。
DR镜头有两组的对焦范围，因此命名“Dual Range”（简称DR）。DR只能在没有戴眼镜的情况下装上机身。那只眼镜是个可以随时装卸的取景配件，能轻松地安放在相机取景框前面的镜筒上部。眼镜的外形很象35八枚玉的眼镜。当镜头装在机身上后，先转动镜筒至其最近对焦点，然后才安上眼镜，只有这样才能正确开始进行近摄。安上眼镜后，拉出镜筒少许，这时镜筒的对焦环又能向更近拍摄距离转动了。实际使用时你会感觉简单的多。
值得一提的是，许多经验丰富的徕卡用家都认为DR summicron不仅是他们最喜爱的50标头，还是他们最喜爱的镜头，就是这样。这支镜头集高清晰度和低反差于一身，并且有极优美的焦外成像。
50/2 DR也许能用在M6上，但是你一定要在安装镜头前把对焦环设置在无穷远的位置，否则，镜头很难安上或卸下机身。有人曾说在M6上DR无法做到最近距离合焦。我没法确定这个问题是出在机身或镜头上，还是出在使用不当上。香港的Howard *****mer说很难在M6 o.85 #2296539机身上使用后期DR镜头的近摄功能，尽管将镜头安上机身没有问题，但是机身内部的某个部件显然阻止了镜头的近摄工作。我现在还无法确定是否所有的M6 0.85机身都会遇到这个问题。所以，买DR用于M6的话，先试一试总是个好主意。
早期的DR版本最近对焦至19英寸，且对焦环上有feet或meter刻度（不是同时有），另外还标注放大倍率从1:15到1:0.75。它的眼镜上有个带框的商标，里面写着“E. Leitz Wetzlar”。
后期的DR版本最近对焦至20英寸，且对焦环上同时刻有feet和meter，没有再标上放大率。它的眼镜上刻有“LeitzWetzlar”，没有商标框，对焦环的压花更大更深。我还注意到后期DR镜片上的镀膜更加“暖调”，但不能肯定是否所有后期DR都是如此。后期DR的眼镜无法用于前期的DR镜头，但是前期的DR眼镜却能用于后期的DR镜头。----- 第四版 1969-1979黑色，镜筒没有印“50”，无对焦杆或锁。其表现无法与前后期的summicron相比。6片设计，是继DR后50mm镜头里能对焦最近的镜头，可最近对焦28英寸。
----- 第五版 1980-1995 黑色，镜筒印有“50”，有对焦杆，无内置遮光罩。我认为它比有内置遮光罩的后期版本更易使用，因此也是更好的选择。当然，我是使用外置遮光罩和对焦拨杆的坚决拥护者。6片镜，仅有195克重，德国生产。
----- 第六版 1995年至今，银色和黑色，镜筒印有“50”，内置遮光罩，无对焦拨杆，与前一版的设计相同，黑色重240克、银色重333克。
----- 2001年12月，徕卡生产500支50/2钛色镜头配合M6钛机的销售。
图库：Summicron M 50mm 哥伦布全球限量版
[50/2 Elcan] 为军用M4机身——KE7A而生产。极其稀有和昂贵。Elcan是“E. Leitz Canada”的缩写。它早先是徕卡的一个加拿大工厂，后来出售给了Hughes，后来又被美国的General Motors收购，最近又被卖给了Raytheon。这个厂至今还在生产一些经过挑选的徕卡镜头。它的特长是生产军用镜头。
[50/2 Konica M] 为Konica Hexar RF而生产，与徕卡镜头相比很便宜。
[50/2.8 Elmar] 1958-1974年产银色镜头，是原始Elmar设计的终极版本，受用家和收藏家喜爱。因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。4片镜，镜片容易出现灰雾。
[50/2.8 Elmar] 新的复古设计镜头，1994年与M6J一起生产，有银色和黑色。因其镜筒上印有“50”而易于分别。不知为何，这款镜头非常受欢迎。它的光学表现尚好，但还不如50mm summicron的3、4、5版好。它比Summicron少了一档的光圈，而且比4版的Summicron只轻了25克。不仅如此，它的制作工艺无法与前一版本（1958-1974）相比。从各方面衡量它都不尽如意，那为什么还要买它？因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。
[50/3.5 Elmar] 银色螺口缩头。我认为这是一支值得徕卡M用家认真考虑的50mm镜头。即使要加上一个转接环，它仍然是所有能用于M机身上的最轻最小的镜头 —— 比M 50/3.5或M 50/2.8 Elmar还要小。更重要的是，当缩头后，它仅从机身突出来1/4英寸！！！建议选一个战后产的有镀膜版本，而且准备好请专家清洁它，因为二手的它极可能有灰雾在镜片上。总之，它不寻常的尺寸和优秀的光学表现都令它成为你重要的选择之一。因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。
[50/3.5 Elmar-M] 1954-1961年产的银色缩头。经典的Elmar设计，成像锐利。因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。
正如35mm介紹文中，50mm亦有Summarit入門鏡頭，最大光圈2.5，最近對焦距離是0.8m重量230g，價錢約HK$10000。
以下是轉載自www.leica.org.cn的文章（圖片是在網上找來加插文中）：
[50/1 Noctilux]1976年生产至今的各个版本都是相同的光学设计。尽管有三个50/2加起来重，它仍有许多忠实的追随者。已经被公认为有史以来最好的超高速镜头。所有版本的Noctilux都因为产量稀少而将会成为今后的收藏品。若想舒适地使用这支镜头，可以考虑有额外25%对焦精度的M3或M6 0.85机身。后期Noctilux的镀膜被认为有所改进。
----- 第一版，镜筒没有印“50”，外接遮光罩，非常扎实的工艺是我喜欢这一版本的主要原因。（译者按：该版是E58滤镜尺寸，后期全部改为E60滤镜尺寸）
----- 第二版，镜筒上印有“50”，外接遮光罩
----- 第三版，镜筒印有“50”，内接遮光罩，我个人更喜欢外接遮光罩的设计。前三版都是加产
----- 第四版，从1998年Hughes卖掉加拿大的Midland Elcan工厂后，就一直在德国生产
链接：徕卡 NOCTILUX-M 50mm F1.0资料库＋贴图
Leica NOCTILUX-M 50mm F1.0清晰多图 Leica M 50 mm 发展过程 图示 （1926—1976）
[50/1.2 Noctilux] 1966-1975年产。这是一支稀有并极受收藏者追捧的镜头。从经济角度考虑，最好别买它来拍照片。新版的50/1 Noctilux比它更便宜、光圈更大、而且被普遍认为在各档光圈的表现比它更优秀。[50/1.4 Summilux] 有两种光学设计版本，平均年产量约有2000支，因此这款Summilux镜头比我们想象的要稀有的多。最近对焦距离是40英寸，有黑色和银色。
----- 第一版 1959-1961年，银色----- 第二版 1961-1968年，银色，改进的光学设计，编号自1844001起
----- 第三版 黑色氧化铝----- 第四版 镜筒印有“50”----- 第五版 1995年起内置遮光罩
----- 1997年的钛色镜，配合钛色M6而限量生产
链接：Leica Summilux M 50mm F1.4贴图讨论区Leica Summilux M 50mm F1.4多角度图
[50/1.5 Summarit] 银色50年代初期的“超级”快速镜头。它的优点和缺点都很突出，故此人们要么喜欢它，要么不喜欢它。简单地说，这是一支镀膜过了的早期Xenon镜头。虽然它比后期的Summilux镜头明显偏软，但它也能拍出不锐利却美妙的作品。二手镜头容易有灰雾和擦痕。----- 第一版 固定的光圈刻度与转动的光圈环
----- 第二版 固定的光圈指针与转动的光圈刻度
[50/1.8 Rollei] 2003年为Rollei 35 RF而生产。对Rollei 40/2.8的评价同样适用这里。
[50/2 Summar] 螺口的收藏版。我加入这款镜头是因为它也可以成为M机用家的主要选择。这是徕卡的第一支f/2.0镜头，二战前的1933-1940年生产。产量极高，因此二手多见，价格低廉。尽管没有镀膜，也不太锐利，但是它有不同寻常的优势。从f/2到f/4的光圈，它给彩色照片带来的那种柔和美丽的效果是其它的便宜镜头无法给予的。这款镜头非常适用于人像、风光和人体摄影。虽然这类二手镜头容易有擦痕或灰雾，但这些瑕疵反而能加强这款镜头的特殊效果。因为机身设计的问题，它用于M5或CL机身时不能缩头。
[50/2 Summicron] 出了非常多的版本，容易让人搞混。许多人认为这个summicron是所有品牌50mm镜头里最好的，因此它也广泛成为其它50mm镜头用于测试和比较的标准镜头。
Leica M Summicron 50mm F2.0——最出色、最佳入门Leica镜头
----- 第一版 1954-1987年生产的银色缩头。表现虽好，但还是不如后期镜头。因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。7片镜，前镜片的镀膜非常容易划伤或出现灰雾，最近对焦距离40英寸。----- 第二版 1956-1968年银色Rigid，有少量特别定制的黑色版本。从审美上考量，这款镜头的外观非常漂亮，因此用家和收藏家都追捧它。几年前，一个日本的摄影杂志测试了这款镜头，认为它是所有50 summicron里面清晰度（折衷了反差）最高的。它曾经被认为与第一版的summicron有着相同的光学设计，但是现在已经被证实两个镜头的确存在一些不同之处。7片镜，前镜片的镀膜非常容易划伤或出现灰雾，最近对焦距离40英寸。链接：最性感的Leica标头：Summicron 50mm Rigid
----- 第三版 1956-1968年银色DR（Dual Range）版。这是第二版改制的具有特殊近摄功能。据美国最著名的（可惜已经停刊）摄影杂志“现代摄影”的测试，这支50 DR是所有曾被测试镜头中清晰度最高的。同样是7片镜，所有M镜头里它的近摄能力最强。虽然多数“专家”称它的光学设计与Rigid相同，但是许多经验丰富的DR用家却宣称两支镜头的表现有区别，并相信是因为它们的光学设计不同所造成的。由于多了一个架眼镜的平台，DR没有Rigid那么外观迷人。尽管如此，它还是受到用家的追捧。前镜片的镀膜非常容易划伤或出现灰雾。
DR镜头有两组的对焦范围，因此命名“Dual Range”（简称DR）。DR只能在没有戴眼镜的情况下装上机身。那只眼镜是个可以随时装卸的取景配件，能轻松地安放在相机取景框前面的镜筒上部。眼镜的外形很象35八枚玉的眼镜。当镜头装在机身上后，先转动镜筒至其最近对焦点，然后才安上眼镜，只有这样才能正确开始进行近摄。安上眼镜后，拉出镜筒少许，这时镜筒的对焦环又能向更近拍摄距离转动了。实际使用时你会感觉简单的多。
值得一提的是，许多经验丰富的徕卡用家都认为DR summicron不仅是他们最喜爱的50标头，还是他们最喜爱的镜头，就是这样。这支镜头集高清晰度和低反差于一身，并且有极优美的焦外成像。
50/2 DR也许能用在M6上，但是你一定要在安装镜头前把对焦环设置在无穷远的位置，否则，镜头很难安上或卸下机身。有人曾说在M6上DR无法做到最近距离合焦。我没法确定这个问题是出在机身或镜头上，还是出在使用不当上。香港的Howard *****mer说很难在M6 o.85 #2296539机身上使用后期DR镜头的近摄功能，尽管将镜头安上机身没有问题，但是机身内部的某个部件显然阻止了镜头的近摄工作。我现在还无法确定是否所有的M6 0.85机身都会遇到这个问题。所以，买DR用于M6的话，先试一试总是个好主意。
早期的DR版本最近对焦至19英寸，且对焦环上有feet或meter刻度（不是同时有），另外还标注放大倍率从1:15到1:0.75。它的眼镜上有个带框的商标，里面写着“E. Leitz Wetzlar”。
后期的DR版本最近对焦至20英寸，且对焦环上同时刻有feet和meter，没有再标上放大率。它的眼镜上刻有“LeitzWetzlar”，没有商标框，对焦环的压花更大更深。我还注意到后期DR镜片上的镀膜更加“暖调”，但不能肯定是否所有后期DR都是如此。后期DR的眼镜无法用于前期的DR镜头，但是前期的DR眼镜却能用于后期的DR镜头。
----- 第四版 1969-1979黑色，镜筒没有印“50”，无对焦杆或锁。其表现无法与前后期的summicron相比。6片设计，是继DR后50mm镜头里能对焦最近的镜头，可最近对焦28英寸。----- 第五版 1980-1995 黑色，镜筒印有“50”，有对焦杆，无内置遮光罩。我认为它比有内置遮光罩的后期版本更易使用，因此也是更好的选择。当然，我是使用外置遮光罩和对焦拨杆的坚决拥护者。6片镜，仅有195克重，德国生产。
----- 第六版 1995年至今，银色和黑色，镜筒印有“50”，内置遮光罩，无对焦拨杆，与前一版的设计相同，黑色重240克、银色重333克。----- 2001年12月，徕卡生产500支50/2钛色镜头配合M6钛机的销售。
图库：Summicron M 50mm 哥伦布全球限量版
[50/2 Elcan] 为军用M4机身——KE7A而生产。极其稀有和昂贵。Elcan是“E. Leitz Canada”的缩写。它早先是徕卡的一个加拿大工厂，后来出售给了Hughes，后来又被美国的General Motors收购，最近又被卖给了Raytheon。这个厂至今还在生产一些经过挑选的徕卡镜头。它的特长是生产军用镜头。[50/2 Konica M] 为Konica Hexar RF而生产，与徕卡镜头相比很便宜。
[50/2.8 Elmar] 1958-1974年产银色镜头，是原始Elmar设计的终极版本，受用家和收藏家喜爱。因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。4片镜，镜片容易出现灰雾。[50/2.8 Elmar] 新的复古设计镜头，1994年与M6J一起生产，有银色和黑色。因其镜筒上印有“50”而易于分别。不知为何，这款镜头非常受欢迎。它的光学表现尚好，但还不如50mm summicron的3、4、5版好。它比Summicron少了一档的光圈，而且比4版的Summicron只轻了25克。不仅如此，它的制作工艺无法与前一版本（1958-1974）相比。从各方面衡量它都不尽如意，那为什么还要买它？因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。[50/3.5 Elmar] 银色螺口缩头。我认为这是一支值得徕卡M用家认真考虑的50mm镜头。即使要加上一个转接环，它仍然是所有能用于M机身上的最轻最小的镜头 —— 比M 50/3.5或M 50/2.8 Elmar还要小。更重要的是，当缩头后，它仅从机身突出来1/4英寸！！！建议选一个战后产的有镀膜版本，而且准备好请专家清洁它，因为二手的它极可能有灰雾在镜片上。总之，它不寻常的尺寸和优秀的光学表现都令它成为你重要的选择之一。因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。
[50/3.5 Elmar-M] 1954-1961年产的银色缩头。经典的Elmar设计，成像锐利。因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。正如35mm介紹文中，50mm亦有Summarit入門鏡頭，最大光圈2.5，最近對焦距離是0.8m重量230g，價錢約HK$10000。
留言
發佈留言